-
1 засчитать гол
1) Football: signal a goal2) Hockey: allow a goal -
2 засчитать гол
vgener. das Tor anerkennen -
3 засчитать гол
vgener. conceder el gol -
4 не засчитать гол
Sports: disallow a goal -
5 засчитать
-
6 гол
мTor n, Treffer mзабить гол — ein Tor erzielen, ein Tor schießen;
забить гол головой — den Ball einköpfen, ins Tor köpfen
забить гол после добивания — ein Tor im Nachschuß erzielen;
забить гол со штрафного удара — фут. ein Tor aus einem direkten Freistoß erzielen
записать гол (напр. игроку) — ein Tor gutschreiben
засчитать [зафиксировать] гол — ein Tor aner kennen, ein Tor geben
пропустить гол — ein Tor erhalten, ein Tor kassieren
гол, верный — sicheres Tor n
гол, восстанавливающий равновесие в счёте — Ausgleichstor n, Ausgleichstreffer m
гол в свой ворота — Eigentor n, Selbsttor n
гол, выводящий команду вперёд — Führungstor n, Führungstreffer m
гол, забитый в контратаке — Tor n aus dem Konter
гол, забитый в соответствии с правилами — reguläres Tor n, regulär erzieltes Tor n
гол, забитый головой — Kopfballtor n, Kopfballtreffer m, Kopfball m
гол, забитый из площади ворот — Tor raumtor n
гол, забитый с игры — Feldtor n
гол, забитый со свободного удара — регби Treffer m nach dem Freitritt; фут. Treffer m nach dem indirekten Freistoß; хокк. на траве Treffer m nach dem Freischlag
гол, забитый со штрафного удара — фут. Freistoßtor n; регби Treffer m nach dem Straftritt
гол, забитый с пенальти — фут. Elfmetertor n; хокк. Tor n aus dem Strafschuß; хокк. на траве Tor n aus dem 7-m-Wurf
гол, забитый с углового удара — Eckentor n; хокк. на траве Tor n nach einer langen Ecke
гол, забитый с удара с отскока — регби Treffer m nach dem Sprungtritt
гол, «золотой» — разг. goldenes Tor n
гол из положения «вне игры» — Abseitstor n
гол, незасчитанный — nicht anerkanntes [ungültiges] Tor n
гол, неожиданный — Überraschungstor n
гол, ответный — Gegentor n, Gegentreffer m, Rücktreffer m
гол после попытки — Treffer m nach dem Versuch
гол престижа — Ehrentor n, Ehrentreffer m
гол, пропущенный — erhaltenes Tor n
гол, решающий — (spiel)entscheidendes Tor n
гол сезона — Tor n des Jahres
гол, случайный — Zufallstor n, Zufallstreffer m
гол с подачи (какого-л. игрока) — Tor n durch Vorarbeit (von...)
гол, спорный — umstrittenes Tor n
См. также в других словарях:
Гол (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гол. Шайба в воротах В хоккее с шайбой гол (взятие ворот) засчитывается в том случ … Википедия
засчитать — аю, аешь; засчитанный; тан, а, о; св. что. Учесть, занести в счёт чего л.; зачесть. З. мяч при игре. З. гол. З. шайбу. З. время предварительного заключения в срок отбывания наказания по суду. ◁ Засчитывать, аю, аешь; нсв. Засчитываться, ается;… … Энциклопедический словарь
засчитать — а/ю, а/ешь; засчи/танный; тан, а, о; св. см. тж. засчитывать, засчитываться, засчитывание что Учесть, занести в счёт чего л.; зачесть. Засчита/ть мяч при игре … Словарь многих выражений
Фрёйдфельдт, Петер — Петер Фрёйдфельдт Общая информация … Википедия
Гандбол — Матч олимпийского гандбольного турнира в Лондоне (2012). Встречаются женские сборные России и Анголы У этого термина существуют и другие значения, см. Гандбол (значения) … Википедия
Чемпионат мира по футболу 1962 — Campeonato Mundial de Futbol Chile 1962 Подробности чемпионата Место проведения Чили Число участников 56 в финале 16 Призовые места … Википедия
Херст, Джеффри — Джеффри Херст … Википедия
Хёрст, Джеффри — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия
Джеффри Херст — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия
Херст Джеффри — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия
Хёрст, Джефф — Джеффри Хёрст Общая информация Полное имя Сэр Джеффри Чарльз Хёрст … Википедия